1 00:01:42,140 --> 00:01:43,500 القرف المقدس. 2 00:01:45,580 --> 00:01:46,860 هل أنت بخير؟ 3 00:01:48,260 --> 00:01:50,780 - نعم. - هيرشل؟ 4 00:02:12,620 --> 00:02:14,030 دعونا نعود. 5 00:02:41,460 --> 00:02:43,860 سيارة. سيارة. انزل. 6 00:03:00,540 --> 00:03:02,780 ديف؟ توني؟ 7 00:03:02,860 --> 00:03:03,980 قالوا هنا؟ نعم. 8 00:03:04,060 --> 00:03:05,340 أنا أخبرك يا رجل، لقد سمعت طلقات نارية. 9 00:03:05,420 --> 00:03:07,540 رأيت المتجولين، على بعد شارعين. قد يكون أكثر هنا. 10 00:03:07,620 --> 00:03:08,900 الطقس حار. يجب أن نخرج من هنا. 11 00:03:08,980 --> 00:03:11,140 ديف! توني! اصمت أيها الأحمق! 12 00:03:11,220 --> 00:03:14,700 هل تريد جذبهم؟ مجرد التمسك قريبة. سوف نجدهم. 13 00:03:19,580 --> 00:03:21,700 يا صاح، قال أن تبقى قريبًا. 14 00:03:22,660 --> 00:03:23,900 توني. 15 00:05:45,500 --> 00:05:48,230 - كان يجب أن يعودوا الآن. - نعم. 16 00:05:48,780 --> 00:05:51,140 لقد تحصنوا للتو في مكان ما. 17 00:05:52,100 --> 00:05:54,860 سنخرج أول شيء في الصباح. 18 00:05:56,020 --> 00:05:57,820 - شكرًا لك. - مرحباً. 19 00:05:59,340 --> 00:06:00,340 شكرًا. 20 00:06:01,540 --> 00:06:04,660 كارل، أريدك أن تبقي رأسك مرفوعاً، حسناً؟ 21 00:06:05,220 --> 00:06:06,870 رجلك العجوز، هو أصعب ابن... 22 00:06:06,940 --> 00:06:08,620 عدم السب في البيت . 23 00:06:10,220 --> 00:06:11,220 آسف. 24 00:06:12,340 --> 00:06:14,380 - لوري، العشاء. - إنها ليست هناك. 25 00:06:14,540 --> 00:06:15,740 أين هي؟ 26 00:06:22,380 --> 00:06:24,300 كارل، متى آخر مرة رأيت والدتك؟ 27 00:06:24,780 --> 00:06:25,860 بعد ظهر هذا اليوم. 28 00:06:26,220 --> 00:06:28,900 كانت قلقة بشأن ريك، طلبت مني أن ألقي نظرة على كارل. 29 00:06:28,980 --> 00:06:31,140 - ذهبت بعدهم؟ - لم تقل ذلك. 30 00:06:31,260 --> 00:06:33,910 لا أحد الذعر. سأكون هنا في مكان ما. 31 00:07:04,700 --> 00:07:07,020 - لماذا لن يغادروا؟ - هل تفعل؟ 32 00:07:07,100 --> 00:07:08,620 لا يمكننا الجلوس هنا لفترة أطول. 33 00:07:08,700 --> 00:07:10,620 دعونا نخرج من الخلف وقم بالركض إلى السيارة. 34 00:07:18,220 --> 00:07:20,380 - ماذا حدث؟ - المتجولون. لقد سمّرتهم. 35 00:07:20,460 --> 00:07:23,190 - لقد اختفوا، ولكن سيارتهم لا تزال هناك. - قمت بتطهير تلك المباني. 36 00:07:23,260 --> 00:07:25,140 - يا رفاق الحصول على هذا واحد؟ - لا. 37 00:07:25,220 --> 00:07:26,550 أنا لا. 38 00:07:26,620 --> 00:07:29,140 نحن نبحث عن ديف وتوني ولا أحد يتحقق من الشريط اللعين؟ 39 00:07:34,340 --> 00:07:35,460 ماذا؟ 40 00:07:35,540 --> 00:07:37,980 شخص ما دفع هذا الإغلاق. هناك شخص ما هناك. 41 00:07:38,460 --> 00:07:39,900 يو، هل هناك شخص ما هناك؟ 42 00:07:40,100 --> 00:07:42,860 يا، إذا كان شخص ما هناك، لا نريد أي مشكلة. 43 00:07:42,940 --> 00:07:44,540 نحن نبحث فقط عن أصدقائنا. 44 00:07:44,620 --> 00:07:46,110 ماذا نفعل؟ بوم الاندفاع الباب؟ 45 00:07:46,180 --> 00:07:48,830 لا، نحن لا نعرف كم هناك. مجرد الاسترخاء. 46 00:07:48,900 --> 00:07:52,420 لا نريد أي مشكلة. نحن نبحث فقط عن أصدقائنا. 47 00:07:52,500 --> 00:07:54,340 إذا حدث شيء، أخبرنا. 48 00:07:55,380 --> 00:07:57,060 هذا المكان يزحف بالجثث. 49 00:07:57,220 --> 00:07:59,980 إذا كنت تستطيع مساعدتنا حتى لا نقتل، سأقدر ذلك. 50 00:08:02,260 --> 00:08:04,500 المتأنق، أنت التنصت. أنا أقول لك لا أحد هناك. 51 00:08:04,580 --> 00:08:06,340 شخص ما يحرس الباب. 52 00:08:06,420 --> 00:08:09,820 إذا كانوا هناك، قد يعرفون أين ديف وتوني. 53 00:08:17,420 --> 00:08:18,910 لقد رسموا علينا! 54 00:08:27,100 --> 00:08:30,220 ديف وتوني هناك؟ وهم على قيد الحياة؟ 55 00:08:36,180 --> 00:08:38,020 - لا. - لقد قتلوا ديف وتوني. 56 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 هيا يا رجل، دعنا نذهب. 57 00:08:39,220 --> 00:08:41,060 لا، لن أغادر، أنا لا أخبر جين. 58 00:08:41,180 --> 00:08:43,180 لن أعود وأخبرهم أن ديف وتوني أصيبوا بالرصاص 59 00:08:43,260 --> 00:08:46,460 - من قبل بعض المتسكعون في الحانة. - أصدقائك رسموا علينا! 60 00:08:46,780 --> 00:08:48,540 لم يعطونا أي خيار! 61 00:08:49,460 --> 00:08:51,900 أنا متأكد من أننا فقدنا جميعًا ما يكفي من الأشخاص، 62 00:08:53,060 --> 00:08:56,300 فعل أشياء نتمنى ألا نفعلها، 63 00:08:56,380 --> 00:08:59,220 ولكن الأمر هكذا الآن. أنت تعرف ذلك! 64 00:09:01,100 --> 00:09:03,500 لذلك دعونا ننسب هذا إلى ما كان عليه، 65 00:09:03,820 --> 00:09:06,470 مكان خاطئ، خطأ... 66 00:09:10,300 --> 00:09:12,220 اخرج من هنا! يذهب! 67 00:09:42,780 --> 00:09:46,380 لا يمكننا العثور على لوري. والآخرون لم يعودوا بعد أيضًا. 68 00:09:47,260 --> 00:09:49,380 لا بد أن تلك العاهرة الغبية قد رحلت أبحث عنهم. 69 00:09:49,740 --> 00:09:52,220 - ماذا؟ - نعم، طلبت مني أن أذهب. 70 00:09:52,700 --> 00:09:54,620 أخبرتها أنني انتهيت من كوني فتى المهمات. 71 00:09:55,860 --> 00:09:57,350 ولم تقل شيئا؟ 72 00:10:15,300 --> 00:10:18,030 لا تفعل هذا. لو سمحت. 73 00:10:19,180 --> 00:10:20,900 لقد فقدت فتاتي بالفعل. 74 00:10:21,980 --> 00:10:24,260 نعم، تلك لم تكن مشكلتي أيضاً. 75 00:10:29,460 --> 00:10:32,270 - إنها ليست في الحظيرة. - راجعت الساحات. 76 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 حسنا، أين هي؟ 77 00:10:33,980 --> 00:10:37,660 طلبت من داريل الذهاب إلى المدينة. لابد أنها ذهبت بنفسها 78 00:10:39,660 --> 00:10:40,700 يا. 79 00:10:42,140 --> 00:10:43,260 كارل. 80 00:10:43,860 --> 00:10:46,340 - هل تعلم عن هذا؟ - لا. 81 00:10:46,660 --> 00:10:48,940 انظر، فقط، هل أخذت مسدسًا؟ 82 00:10:49,340 --> 00:10:53,180 لا أعرف. لن أسمح لها بالخروج إلى هناك بمفردها. 83 00:11:13,820 --> 00:11:15,020 يا! 84 00:11:16,180 --> 00:11:18,540 نعلم جميعًا أن هذا لن ينتهي بشكل جيد! 85 00:11:20,540 --> 00:11:22,780 لا يوجد شيء فيه لأي منا! 86 00:11:24,500 --> 00:11:28,340 يا رفاق، تراجعوا فحسب، لا أحد يتأذى! 87 00:12:31,420 --> 00:12:33,180 القرف! 88 00:12:42,860 --> 00:12:44,510 جلين! جلين! 89 00:12:45,940 --> 00:12:47,620 أنا بخير. أنا بخير. 90 00:13:32,660 --> 00:13:33,780 لوري! 91 00:13:45,750 --> 00:13:48,190 سوف أحتفظ بهم هنا. أنت تغطي جلين. 92 00:13:49,070 --> 00:13:53,350 معرفة ما إذا كان يمكنك الوصول إلى سيارتك. قل له... قل له أن ينسحب للخلف. 93 00:13:53,430 --> 00:13:56,000 سوف نركض من أجل ذلك، نخرج من هنا بحق الجحيم. 94 00:13:56,070 --> 00:13:57,790 تريد مني أن أغطي جلين؟ 95 00:13:58,230 --> 00:14:01,590 لقد فاتك كل ذلك التدريب على الأسلحة. كان من الممكن أن يكون مفيدًا الآن. 96 00:14:01,870 --> 00:14:04,270 أستطيع أن أطلق النار. أنا فقط لا أحب ذلك. 97 00:14:14,230 --> 00:14:15,800 آسف. آسف. 98 00:14:16,470 --> 00:14:18,630 يريدك ريك أن تجرب السيارة. 99 00:14:19,230 --> 00:14:22,430 - يحاول؟ - ستحاول وتنجح. 100 00:14:23,710 --> 00:14:26,630 - سأغطيك. - هذه خطة عظيمة. 101 00:15:15,030 --> 00:15:17,190 - ماذا حدث؟ - أطلق. 102 00:15:20,030 --> 00:15:23,110 لا بد أنه ضرب جلين. إنه خلف سلة المهملات 103 00:15:24,190 --> 00:15:26,870 - لا يبدو أنه يتحرك. - يساعد! 104 00:15:32,350 --> 00:15:33,630 ضربت؟ 105 00:15:42,550 --> 00:15:43,880 هل ضربت؟ 106 00:15:45,950 --> 00:15:47,390 رقم لا. 107 00:15:56,630 --> 00:15:59,830 - كل شيء على ما يرام. السيارة هناك. - تمام. 108 00:15:59,950 --> 00:16:01,390 نحن تقريبا في المنزل. 109 00:16:02,510 --> 00:16:04,270 - أنت جيد؟ - أنا بخير. 110 00:16:10,950 --> 00:16:12,030 دعنا نذهب. 111 00:16:13,910 --> 00:16:14,910 ارجع. 112 00:16:19,510 --> 00:16:22,550 دعنا نخرج من هنا! المتجولون في كل مكان! أسرع! 113 00:16:22,630 --> 00:16:24,510 - يجب أن نخرج من هنا! - ماذا عن شون؟ 114 00:16:24,590 --> 00:16:27,030 - أطلقوا النار عليه. - علينا أن نذهب. المتجولون في كل مكان. 115 00:16:27,110 --> 00:16:28,950 - نحن نغادر؟ - القفز! 116 00:16:30,910 --> 00:16:32,870 عجلوا، والقفز بالفعل. 117 00:16:37,750 --> 00:16:39,270 المتأنق لم يفعل ذلك. 118 00:16:40,110 --> 00:16:43,190 - ساعدني! ساعدني! - يجب أن أذهب. أنا آسف! 119 00:16:43,270 --> 00:16:45,590 لا، لا، لا تغادر! ساعدني! 120 00:16:47,030 --> 00:16:49,030 لا! لا! 121 00:16:50,270 --> 00:16:52,110 - احصل على هيرشل. - يساعد! 122 00:16:53,910 --> 00:16:55,830 يساعد! يساعد! ساعدني! 123 00:16:57,270 --> 00:16:58,630 هيرشل! 124 00:16:59,950 --> 00:17:01,230 لا! يساعد! 125 00:17:23,470 --> 00:17:25,710 هيرشل. هيرشل. 126 00:17:30,470 --> 00:17:34,110 لا بد أن إطلاق النار قد جذب المشاة. أين ريك؟ 127 00:17:34,310 --> 00:17:36,070 ركض عبر 128 00:17:36,190 --> 00:17:38,870 حسنًا، يا إلهي، لا يمكننا الذهاب بدونه. ريك! 129 00:17:41,150 --> 00:17:43,070 - علينا أن نذهب الآن. - لا! 130 00:17:44,030 --> 00:17:46,920 - أنا آسف يا بني. علينا أن نذهب. - لا، لا، لا تتركني، من فضلك. 131 00:17:46,990 --> 00:17:48,670 - علينا أن نذهب. - لا نستطيع. 132 00:17:48,750 --> 00:17:50,750 - لقد كان يطلق النار علينا! - إنه طفل. 133 00:17:50,830 --> 00:17:53,150 - الرجاء مساعدتي. - هذا المكان يعج بالمشاة! 134 00:17:53,310 --> 00:17:54,670 لا يمكننا أن نتركه! 135 00:17:54,750 --> 00:17:56,030 لقد مر السياج بشكل نظيف. 136 00:17:56,150 --> 00:17:58,800 لا توجد طريقة يمكننا الحصول عليها الساق في قطعة واحدة. 137 00:18:00,310 --> 00:18:03,590 - اصمت وإلا سأطلق عليك النار! - قد يكون هذا هو الجواب. 138 00:18:03,670 --> 00:18:06,560 لن ننزع تلك الساق دون تمزيق العضلات إلى أشلاء. 139 00:18:06,670 --> 00:18:09,030 بالتأكيد لا يستطيع الركض. قد ينزف. 140 00:18:09,150 --> 00:18:10,270 اسكت. 141 00:18:11,550 --> 00:18:13,630 أنا آسف. اسكت. اسكت. 142 00:18:13,750 --> 00:18:15,510 ربما ينبغي لنا أن نضعه أرضاً 143 00:18:16,390 --> 00:18:19,470 لا أريد أن أرى المزيد من القتل، ولكن هذا قاسي. 144 00:18:19,590 --> 00:18:21,550 ألا يمكننا أن ننزع ساقنا فحسب؟ 145 00:18:25,030 --> 00:18:26,270 تلك الأحقاد لا تزال في السيارة؟ 146 00:18:26,350 --> 00:18:28,590 لا، لا. لا تقطع ساقي، من فضلك. 147 00:18:28,670 --> 00:18:30,190 - من فضلك، ليس ساقي. - هل سيقطع هذا العظم؟ 148 00:18:30,350 --> 00:18:32,550 سأضطر إلى قطع الأربطة تحت الركبة، 149 00:18:32,630 --> 00:18:35,470 خارج فوق الساق. سوف يفقد الجزء السفلي من ساقه. 150 00:18:35,550 --> 00:18:37,750 - لا، لا تفعل ذلك. لا. - عندما نخرج من هنا، 151 00:18:37,830 --> 00:18:41,630 سيتعين علينا العثور على بعض مادة الاشتعال، يكوي الجرح حتى لا ينزف. 152 00:18:41,710 --> 00:18:44,750 - حسنًا، لا يوجد خيار. اسرع. - يا إلهي. يا إلهي. 153 00:18:46,230 --> 00:18:47,720 أعطني تلك العصا. 154 00:18:49,310 --> 00:18:50,390 هنا. 155 00:18:53,790 --> 00:18:55,750 الرجال، مشوا. 156 00:18:56,350 --> 00:18:58,150 - اسكت! - يا إلهي. 157 00:18:59,950 --> 00:19:00,950 أسرع! 158 00:19:05,830 --> 00:19:07,480 اسكت. 159 00:19:07,950 --> 00:19:09,870 يا إلهي! إنهم في كل مكان. 160 00:19:12,990 --> 00:19:17,910 - هيرشل، كيف حالنا هناك؟ - أحتاج إلى المزيد من الأيدي! سهل، سهل. 161 00:19:19,270 --> 00:19:22,550 لا، لا تقطع ساقي، من فضلك. 162 00:19:25,030 --> 00:19:27,760 هيا، علينا أن نذهب! لقد نفدت ذخيرتي تقريبًا! 163 00:19:28,190 --> 00:19:30,230 ليس لدينا الكثير من الوقت! هيا، علينا أن نذهب! 164 00:19:30,310 --> 00:19:32,670 لا يمكن إيقافهم! هيرشل، افعل ذلك الآن! 165 00:19:33,390 --> 00:19:35,830 - هيا هيرشل! - ليس هناك وقت! 166 00:19:35,910 --> 00:19:37,320 هيرشل، هيا! 167 00:19:37,510 --> 00:19:39,470 من فضلك لا تتركني! لو سمحت! لا! 168 00:19:39,590 --> 00:19:42,790 لا تتركنى! لو سمحت! من فضلك لا تتركني! 169 00:19:59,310 --> 00:20:00,910 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 170 00:20:01,030 --> 00:20:02,830 أنت لست بخير. رأيت الحطام. 171 00:20:04,510 --> 00:20:06,390 دعني أنظر إليك. 172 00:20:08,110 --> 00:20:11,230 - ماذا حدث؟ - نظرت للأسفل على الخريطة واصطدمت بالمشاة. 173 00:20:11,310 --> 00:20:13,390 في المرة القادمة ابقَ في مكانك، لن تحتاج إلى خريطة. 174 00:20:14,390 --> 00:20:17,630 - هيا، يجب أن أرجعك. - لا، علينا أن نجد ريك. 175 00:20:20,350 --> 00:20:23,910 لقد عاد. لقد عادوا جميعا. كلهم آمنون وسليمون. 176 00:20:24,830 --> 00:20:26,350 - حقًا؟ - نعم. 177 00:20:29,390 --> 00:20:30,720 اه الحمد لله. 178 00:21:05,030 --> 00:21:06,520 - ماذا تفعل؟ - إله. 179 00:21:07,270 --> 00:21:10,110 - إبقاء العين عليك. - أليس أنت الخوخ؟ 180 00:21:10,990 --> 00:21:14,670 لن أسمح لك بالانسحاب. لقد حصلت على مكانك. 181 00:21:15,710 --> 00:21:17,710 إذا قضيت نصف وقتك الاهتمام بشؤون ابنتك 182 00:21:17,790 --> 00:21:19,590 بدلا من لصق أنفك في الجميع، 183 00:21:19,670 --> 00:21:20,830 كانت لا تزال على قيد الحياة! 184 00:21:24,190 --> 00:21:25,430 تفضل. 185 00:21:26,830 --> 00:21:28,320 المضي قدما وماذا؟ 186 00:21:30,350 --> 00:21:33,030 أعني، فقط اذهب! أنا لا أريدك هنا! 187 00:21:36,630 --> 00:21:38,230 أنت قطعة حقيقية من العمل، سيدة. 188 00:21:40,510 --> 00:21:43,080 ماذا، هل ستفعل هذا؟ والدي أو بعض حماقة من هذا القبيل؟ 189 00:21:44,070 --> 00:21:45,560 يا رجل، أنت تعرف جاك. 190 00:21:47,030 --> 00:21:50,270 أنت خائف. أنت خائف لأنك وحيد. 191 00:21:50,390 --> 00:21:53,590 ليس لديك زوج، ولا ابنة. 192 00:21:53,990 --> 00:21:57,270 أنت لا تعرف ماذا تفعل بنفسك. أنت لست مشكلتي! 193 00:21:57,630 --> 00:21:59,200 صوفيا لم تكن لي! 194 00:22:01,030 --> 00:22:02,550 كل ما كان عليك فعله هو مراقبتها! 195 00:22:02,630 --> 00:22:03,670 همم. 196 00:22:18,110 --> 00:22:19,110 نعم. 197 00:22:36,070 --> 00:22:38,470 يا إلهي، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 198 00:22:38,590 --> 00:22:40,510 - لقد تعرضت لحادث. أنا بخير، أنا بخير. - لقد تعرضت للهجوم. 199 00:22:40,590 --> 00:22:42,630 أنا حقا كذلك. أين ريك؟ 200 00:22:47,630 --> 00:22:48,990 لم يعودوا؟ 201 00:22:51,790 --> 00:22:53,280 أين هم؟ 202 00:22:54,510 --> 00:22:56,590 انظر، كان علي إعادتك إلى هنا. 203 00:22:59,590 --> 00:23:01,110 - أيها الأحمق. - لوري. 204 00:23:01,190 --> 00:23:03,070 - إنه زوجي. - لوري، سأذهب خلفه. 205 00:23:03,150 --> 00:23:06,430 سوف أجده. يا! الآن، انظر، أول الأشياء أولاً. يجب علي... 206 00:23:06,710 --> 00:23:09,630 يجب أن أعتني بك. يجب أن أتأكد من أن الطفل بخير، حسنًا؟ 207 00:23:12,110 --> 00:23:13,630 هل سترزقين بطفل؟ 208 00:23:15,630 --> 00:23:17,200 لماذا لم تخبرني؟ 209 00:23:30,390 --> 00:23:32,960 تعال. دعونا نتأكد من أنك بخير. 210 00:23:33,590 --> 00:23:34,920 تعال. 211 00:23:53,310 --> 00:23:54,720 شكرًا لك. 212 00:23:58,990 --> 00:24:00,070 يا. 213 00:24:02,110 --> 00:24:05,910 أنا آسف جدًا لأنني غادرت دون أن أخبرك. 214 00:24:06,870 --> 00:24:09,150 لا بأس. لم أكن خائفا. 215 00:24:12,510 --> 00:24:14,270 متى سيعود أبي؟ 216 00:24:16,830 --> 00:24:18,190 دعونا نأمل قريبا. 217 00:24:19,590 --> 00:24:21,790 أريد أن أكون هناك عندما تخبره عن الطفل. 218 00:24:22,350 --> 00:24:24,750 إنه يعرف بالفعل. 219 00:24:25,510 --> 00:24:28,910 كنا نحاول فقط العثور عليه الوقت المناسب لأخبرك. 220 00:24:29,390 --> 00:24:30,800 هل هو صبي أم فتاة؟ 221 00:24:30,870 --> 00:24:33,910 حسنًا، لن نعرف ذلك إلا بعد ولادته. 222 00:24:35,270 --> 00:24:37,590 - هل سأتمكن من الشعور به؟ - ليس لفترة من الوقت. 223 00:24:40,590 --> 00:24:42,910 يجب أن يكون لديك الكثير من الأسئلة، هاه؟ 224 00:24:44,710 --> 00:24:47,230 لم يكن لدينا الحديث أبدا. 225 00:24:50,710 --> 00:24:52,120 أعتقد أننا نسينا. 226 00:24:55,150 --> 00:24:57,630 لا تنظر إلي. هذه هي وظيفة والدك. 227 00:24:59,710 --> 00:25:02,600 إذا كان الطفل فتاة، هل يمكننا أن نسميها صوفيا؟ 228 00:25:07,190 --> 00:25:08,190 مهلا يا صاح. 229 00:25:09,230 --> 00:25:12,390 مهلا، أنا آسف، برعم. تمام؟ اعتقدت أنك تعرف. 230 00:25:13,670 --> 00:25:16,560 الأخ الأكبر كارل. رائع جدا، هاه؟ 231 00:25:16,870 --> 00:25:18,470 أقول أن هذا رائع جدا. 232 00:25:20,430 --> 00:25:23,670 هل تمانع لو تحدثت مع والدتك للحظة؟ 233 00:25:24,510 --> 00:25:26,910 ماذا عن بعد ذلك بقليل لقد حصلت على بعض الراحة؟ 234 00:25:28,390 --> 00:25:30,910 لوري، كان علي إعادتك إلى هنا. لم تكن لتأتي بطريقة أخرى. 235 00:25:37,630 --> 00:25:39,230 ماذا عنك... 236 00:25:41,030 --> 00:25:44,270 ماذا عنك فقط أسمعني، من فضلك؟ لا بأس. 237 00:25:47,470 --> 00:25:49,390 هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟ 238 00:25:51,230 --> 00:25:52,270 شكرا يا برعم. 239 00:26:07,750 --> 00:26:11,270 تمام. لوري، لقد كانت كذبة. لقد كانت كذبة بيضاء صغيرة. 240 00:26:12,030 --> 00:26:13,470 لكن أعتقد أن... 241 00:26:13,830 --> 00:26:17,030 أعتقد أنك يجب أن تفكر في كيفية القيام بذلك من حسن حظنا أن طفلك آمن. 242 00:26:17,150 --> 00:26:18,800 أنت لا تستطيع التوقف عن الكذب، أليس كذلك؟ 243 00:26:19,190 --> 00:26:22,550 لقد عاد زوجي سالماً معافى. زوجي مات في أحد المستشفيات 244 00:26:22,630 --> 00:26:23,990 متى ست... 245 00:26:24,150 --> 00:26:26,230 متى ستتوقف رمي ذلك في وجهي، هاه؟ 246 00:26:26,310 --> 00:26:28,070 اعتقدت أنه كان ... 247 00:26:29,630 --> 00:26:35,080 النقطة هنا يا لور هو أنه لا يمكنك الاستمرار في الهروب بهذه الطريقة. 248 00:26:35,390 --> 00:26:36,880 ما الذي تفكر فيه؟ 249 00:26:36,950 --> 00:26:38,600 كنت أفكر أننا بحاجة إلى ريك هنا للحفاظ على سلامتنا. 250 00:26:38,670 --> 00:26:40,830 ريك؟ أنا أبقيك آمنا. 251 00:26:41,110 --> 00:26:42,600 كما فعلت مع أوتيس؟ 252 00:26:46,110 --> 00:26:47,440 ماذا حدث في تلك الليلة؟ 253 00:26:48,790 --> 00:26:50,790 لم تكن هي نفسها منذ ذلك الحين. 254 00:26:52,190 --> 00:26:54,430 هل تريد أن تعرف ماذا حدث مع أوتيس؟ 255 00:26:54,950 --> 00:26:57,680 ماذا حدث مع أوتيس حدث لأنني أحبك. 256 00:26:59,270 --> 00:27:01,190 أنا أحبك وأحب كارل. 257 00:27:03,030 --> 00:27:04,270 قلت لريك. 258 00:27:13,230 --> 00:27:14,640 ماذا؟ 259 00:27:18,550 --> 00:27:21,150 قلت له ماذا؟ 260 00:27:25,950 --> 00:27:28,310 هل أخبرته أنك فكرت كنت أرملة؟ 261 00:27:28,390 --> 00:27:31,910 بأنك كنت حزيناً وأن العالم يقترب من نهايته؟ 262 00:27:32,550 --> 00:27:36,230 أنك بحاجة إلى الراحة؟ هل أخبرته أنه كان خطأ؟ 263 00:27:36,310 --> 00:27:37,510 ط ط ط-هم. 264 00:27:47,270 --> 00:27:49,270 أتعلمين يا لوري أن هذا ليس صحيحاً. 265 00:27:52,070 --> 00:27:55,630 ما كان لدينا، كان حقيقيا. 266 00:27:56,030 --> 00:27:57,270 - لم يكن كذلك. - لقد كان وقتا طويلا القادمة. 267 00:27:57,350 --> 00:27:59,150 - لقد كان حقيقيا، لوري. - لم يكن كذلك. 268 00:27:59,230 --> 00:28:03,230 لقد كنت أنت، وكنت أنا وكارل، وكان حقيقيا. 269 00:28:03,750 --> 00:28:06,070 لقد كان على حق. لا تقل أنه لم يكن كذلك. 270 00:28:07,230 --> 00:28:08,590 لم يكن كذلك. 271 00:28:10,990 --> 00:28:13,470 فقط فكر فيما شعرت به، فقط لثانية واحدة. 272 00:28:13,590 --> 00:28:15,590 ما شعرت به. 273 00:28:16,310 --> 00:28:19,470 كل شيء ينهار من حولنا، إلا أنه... 274 00:28:22,070 --> 00:28:24,110 لقد كان الشيء الجيد الوحيد. 275 00:28:31,350 --> 00:28:32,950 وأنت تعلم أن هذا صحيح. 276 00:29:01,200 --> 00:29:02,610 كيف حالها؟ 277 00:29:03,520 --> 00:29:04,880 مجففة. 278 00:29:07,280 --> 00:29:10,600 سأقوم بإعداد IV. أفضل ما يمكنني فعله بدون هيرشل. 279 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 يا. 280 00:29:27,960 --> 00:29:29,610 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 281 00:29:30,520 --> 00:29:32,440 أتمنى فقط أن يكون والدي هنا. 282 00:29:33,960 --> 00:29:36,960 ستكون بخير. عليك فقط أن تكون قوياً من أجلها. 283 00:29:39,560 --> 00:29:41,640 لقد كنت أذكرها فقط بشأن... 284 00:29:43,480 --> 00:29:44,680 لا يهم. 285 00:29:44,760 --> 00:29:46,960 لا، لا. أحب أن أسمع. 286 00:29:51,120 --> 00:29:55,360 والدي سوف يموت إذا سمع هذا. أول صيف لي بعد العودة من الكلية 287 00:29:55,800 --> 00:29:59,480 لقد عدت إلى المنزل، وألقيت أغراضي، ذهب مباشرة إلى الإسطبل لركوب. 288 00:30:00,680 --> 00:30:02,640 عائلتي تعود من الكنيسة 289 00:30:02,720 --> 00:30:05,720 و(بيث) تمسك بأشيائي ويبدأ في تفريغ أغراضي في الطابق العلوي. 290 00:30:05,800 --> 00:30:06,920 هذا جميل. 291 00:30:07,040 --> 00:30:10,360 نعم، حتى يبدأ هذا هنا بالسرقة من خلال حقيبتي. 292 00:30:10,440 --> 00:30:15,120 وجدت هذه الحاوية البلاستيكية الصغيرة مع هذه الحلوى الوردية والخضراء بالداخل. 293 00:30:16,760 --> 00:30:18,560 لم تكن تعلم حتى أنني كنت أتناول حبوب منع الحمل. 294 00:30:20,080 --> 00:30:22,970 لقد فزعتها الفكرة كثيرًا مني ومن الأولاد والجنس، 295 00:30:23,040 --> 00:30:25,850 أنها تجري في الخارج ويرميهم في بركة البط. 296 00:30:27,520 --> 00:30:29,840 وأنا أركب، أرى هذا، وأنا أصرخ. 297 00:30:31,320 --> 00:30:35,080 إنها تبكي وشون يركض للخارج، يظن أن أحدنا يغرق. 298 00:30:36,880 --> 00:30:40,680 وسرعان ما اكتشف ما يحدث، ينفجر النطر من الضحك بصوت عالٍ 299 00:30:41,960 --> 00:30:45,480 أن حصاني يربى وينتشر الطين في جميع أنحاءنا نحن الثلاثة. 300 00:30:47,040 --> 00:30:50,680 أبي يخرج، "ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟" 301 00:30:52,920 --> 00:30:56,320 وهي تستدير، تضرب جفنيها وتقول 302 00:30:56,400 --> 00:30:58,600 "نحن نسبح فقط يا أبي." 303 00:31:04,520 --> 00:31:07,720 في فستانها يوم الأحد، كلها مغطاة بالمخاط والطين. 304 00:31:12,440 --> 00:31:14,720 سوف يستعيد ريك وجلين والدك. 305 00:31:19,160 --> 00:31:20,600 جلين رجل جيد. 306 00:31:23,480 --> 00:31:25,840 نعم. هو. 307 00:31:33,240 --> 00:31:36,680 هل أنت متأكد أنك تريد المخاطرة به؟ قد لا تتمكن من إعادته. 308 00:31:37,040 --> 00:31:38,240 سأكون بخير. 309 00:31:38,360 --> 00:31:41,090 ومع وجود شين على رأس القيادة، لن أكون متأكدا جدا. 310 00:31:41,160 --> 00:31:42,920 لقد فقد الناس من قبل. 311 00:31:43,120 --> 00:31:46,010 وكان يساندني. ماذا تلمح؟ 312 00:31:46,080 --> 00:31:49,400 إنه لا يريد عودة ريك أو هيرشل. 313 00:31:50,560 --> 00:31:52,480 ومع رحيلهم، لقد حصل على كل ما يريد 314 00:31:52,560 --> 00:31:54,520 ولا أحد يقول له غير ذلك. 315 00:31:55,760 --> 00:31:58,760 لقد بذل شين المزيد للحفاظ عليه هذه المجموعة على قيد الحياة من أي شخص آخر، 316 00:31:58,880 --> 00:32:02,080 - بما في ذلك ريك. - لا يمكنك أن تصدق ذلك. 317 00:32:03,320 --> 00:32:04,440 أفعل. 318 00:32:13,600 --> 00:32:14,720 شباب. 319 00:32:41,080 --> 00:32:42,120 أب! 320 00:32:49,880 --> 00:32:51,320 أنت بخير. 321 00:32:55,320 --> 00:32:58,000 باتريشيا، جهزي السقيفة للعملية الجراحية. 322 00:33:01,600 --> 00:33:04,330 - هل تأذيت؟ - لا، ولكن ماذا حدث لك؟ 323 00:33:05,320 --> 00:33:07,520 - لقد تعرضت لحادث سيارة. - حادثة؟ كيف؟ 324 00:33:07,680 --> 00:33:10,650 - ذهبت للبحث عنك. - تسللت من تلقاء نفسها. 325 00:33:10,960 --> 00:33:13,400 - لقد أعادتها. - هل أنت مجنون؟ كان بإمكانك... 326 00:33:13,520 --> 00:33:14,960 من هذا بحق الجحيم؟ 327 00:33:16,640 --> 00:33:18,080 هذا راندال. 328 00:33:32,640 --> 00:33:37,640 لم نتمكن من تركه وراءنا. كان سينزف لو عاش كل هذه المدة. 329 00:33:38,400 --> 00:33:39,760 لقد أصبح الأمر سيئًا في المدينة. 330 00:33:42,680 --> 00:33:44,360 ماذا نفعل معه؟ 331 00:33:45,360 --> 00:33:49,330 لقد أصلحت عضلة الساق بأفضل ما أستطيع، ولكن من المحتمل أن يعاني من تلف الأعصاب. 332 00:33:49,760 --> 00:33:51,840 لن يقف على قدميه لمدة أسبوع على الأقل. 333 00:33:51,920 --> 00:33:54,730 عندما يكون كذلك، نعطيه مقصفًا، أخرجوه إلى الطريق الرئيسي، 334 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 أرسله في طريقه 335 00:33:55,920 --> 00:33:58,200 أليس هذا هو نفسه أتركه للسائرين؟ 336 00:33:58,760 --> 00:34:01,280 - سيكون لديه فرصة القتال. - فقط ستعمل السماح له بالذهاب؟ 337 00:34:01,880 --> 00:34:03,080 فهو يعرف أين نحن. 338 00:34:03,160 --> 00:34:05,560 لقد كان معصوب العينين طوال الطريق إلى هنا. انه ليس تهديدا. 339 00:34:05,640 --> 00:34:07,240 ليس تهديدا. كم منهم كان هناك؟ 340 00:34:07,320 --> 00:34:10,080 لقد قتلت ثلاثة من رجالهم، لقد أخذت واحداً منهم رهينة، 341 00:34:10,200 --> 00:34:12,880 - لكنهم لن يأتوا للبحث؟ - تركوه ليموت. 342 00:34:12,960 --> 00:34:14,480 لا أحد يبحث. 343 00:34:14,560 --> 00:34:16,240 لا يزال يتعين علينا نشر حارس. 344 00:34:16,360 --> 00:34:19,360 إنه في الخارج بارد الآن، وسيبقى لساعات. 345 00:34:19,560 --> 00:34:22,320 أتعلم؟ سأذهب لإحضاره بعض الزهور والحلوى. 346 00:34:23,520 --> 00:34:26,440 أنظروا إلى هذا يا قوم! لقد عدنا إلى أرض الخيال! 347 00:34:26,520 --> 00:34:29,410 نحن لم نتعامل حتى مع ما فعلته في حظيرتي حتى الآن. 348 00:34:29,480 --> 00:34:32,520 اسمحوا لي أن أوضح هذا تماما مرة واحدة وإلى الأبد. 349 00:34:32,640 --> 00:34:35,450 هذه مزرعتي. أردتك أن تذهب. 350 00:34:35,560 --> 00:34:38,560 لقد أخرجني ريك من الأمر، ولكن هذا لا يعني أنني يجب أن أحب ذلك. 351 00:34:38,640 --> 00:34:41,760 لذا افعل لنا معروفًا. أبقِ فمك مغلقًا. 352 00:34:56,320 --> 00:34:59,240 انظر، نحن لن نفعل ذلك أي شيء عنه اليوم. 353 00:34:59,320 --> 00:35:01,120 دعونا نهدأ فحسب. 354 00:35:20,880 --> 00:35:22,240 هل يمكنني التحدث معك؟ 355 00:35:31,480 --> 00:35:33,200 ماذا يحدث معك؟ 356 00:35:36,160 --> 00:35:37,960 والدك أنقذ حياتي اليوم، 357 00:35:38,920 --> 00:35:41,000 وريك أنقذنا على حد سواء. 358 00:35:42,760 --> 00:35:44,360 وأنا... 359 00:35:45,640 --> 00:35:48,610 - جمدت. - حسنًا، لقد تم إطلاق النار عليك. 360 00:35:49,480 --> 00:35:51,080 أعلم، لكن... 361 00:35:52,160 --> 00:35:53,520 ليس لديك ما تثبته. 362 00:35:53,600 --> 00:35:58,280 كل ما فعلته، وهذا، حسنا؟ 363 00:36:02,160 --> 00:36:04,080 إنه بسبب ما قلته. 364 00:36:05,160 --> 00:36:06,760 أنني أحبك؟ 365 00:36:07,680 --> 00:36:08,720 نعم. 366 00:36:10,160 --> 00:36:13,840 أصابت رصاصة الجدار خلفي وفكرت فيك 367 00:36:14,720 --> 00:36:16,720 فقدان لي، والأذى. 368 00:36:17,120 --> 00:36:20,680 ولم أستطع التحمل، لذلك اختبأت لأبقى على قيد الحياة. 369 00:36:23,080 --> 00:36:24,080 جلين. 370 00:36:25,000 --> 00:36:28,280 لا، لا، لا، أنت لا تفهم ذلك. 371 00:36:29,280 --> 00:36:33,000 (ريك)، والدك، كانوا يعتمدون عليّ 372 00:36:33,320 --> 00:36:35,320 ولم أفكر إلا في نفسي. 373 00:37:07,260 --> 00:37:08,780 هل أكلت؟ 374 00:37:12,060 --> 00:37:15,900 سأعطيها مسكناً منع جسدها من العمل بجد. 375 00:37:19,420 --> 00:37:20,780 كنت تشرب. 376 00:37:21,420 --> 00:37:23,700 وكان هذا أقل ما يقلقني. 377 00:37:24,660 --> 00:37:27,310 لقد رحلت ولم أعرف ماذا أفعل! 378 00:37:45,420 --> 00:37:47,900 - هل تريد مني أن أراقب؟ - نعم. 379 00:37:49,620 --> 00:37:53,300 تخفيف T في بضع ساعات. سوف آخذ المقبرة. 380 00:37:53,460 --> 00:37:54,950 ثم ماذا؟ 381 00:37:55,700 --> 00:37:58,100 هل نرسله في طريقه المرح فحسب؟ 382 00:37:59,180 --> 00:38:00,860 وفقا لريك وهيرشل. 383 00:38:00,940 --> 00:38:04,660 إذا وجد شعبه ويقودهم إلى هنا، سيكون لدينا حرب بين أيدينا. 384 00:38:05,100 --> 00:38:07,300 أنت تعلمين أنك تعظين في الجوقة، يا فتاة. 385 00:38:07,380 --> 00:38:09,820 هل فكرت يومًا في لمسة أخف؟ 386 00:38:09,980 --> 00:38:13,380 التخلي عن البحث عن صوفيا، إخراج المشاة في الحظيرة، 387 00:38:13,460 --> 00:38:15,030 الكذب على لوري اليوم. 388 00:38:15,100 --> 00:38:16,380 كانت تلك جميع المكالمات الصحيحة. 389 00:38:16,460 --> 00:38:18,940 إنه عرضك التقديمي الذي يغادر شيء إلى المستوى المطلوب. 390 00:38:19,220 --> 00:38:20,300 ديل نرسل لك؟ 391 00:38:21,300 --> 00:38:23,380 أراك تدفع الجميع بعيدا. 392 00:38:23,460 --> 00:38:25,380 لماذا؟ إنهم بحاجة إليك. 393 00:38:26,980 --> 00:38:30,300 سأظل دائمًا الرجل الغريب. نفس الشيء مثلك. 394 00:38:30,420 --> 00:38:32,700 - لقد صنعت السلام. - هل أنت؟ 395 00:38:33,500 --> 00:38:37,860 الطريقة التي أرى بها الأمر، أنت وأنا، نحن نعامل بنفس الطريقة. 396 00:38:40,300 --> 00:38:42,060 الجميع يحاول دائمًا ذلك خذ البندقية من يدك. 397 00:38:42,420 --> 00:38:44,580 هؤلاء الناس، يريدون اللعب بالمنزل. 398 00:38:44,660 --> 00:38:47,100 يريدون التظاهر بأن ريك وهيرشل، إنهم يعرفون ماذا يفعلون. 399 00:38:47,180 --> 00:38:48,900 دعني أخبرك شيئاً، إنهم ملزمون بقتلنا جميعًا. 400 00:38:48,980 --> 00:38:50,700 - ثم علينا أن نتوقف عن ذلك. - لا يستمعون. 401 00:38:50,780 --> 00:38:53,590 سوف يمنحون هذا الطفل حزمة رعاية. سوف يرسلونه في طريقه 402 00:38:53,660 --> 00:38:56,420 وأنت على حق، وهذا سوف يؤدي إلى الحرب أو ما هو أسوأ، 403 00:38:56,500 --> 00:39:00,060 ونحن فقط ستعمل... سوف نجلس هنا وننتظر ذلك 404 00:39:01,420 --> 00:39:05,340 ولكن أنت وأنا، نحن الوحيدون الذين يرون ذلك قادمًا. 405 00:39:07,500 --> 00:39:10,420 كان يجب أن أغادر معك عندما أتيحت لي الفرصة. 406 00:39:20,460 --> 00:39:21,820 يا رجل. 407 00:39:26,220 --> 00:39:27,710 شكرًا لك. 408 00:39:38,100 --> 00:39:40,300 - القليل من المساعدة. - تعال الى هنا. 409 00:39:44,020 --> 00:39:45,220 آه! آه! 410 00:39:48,780 --> 00:39:50,820 نحن مثل زوجين من كبار السن. 411 00:40:00,180 --> 00:40:02,100 نحن بحاجة للحديث عن شين. 412 00:40:04,540 --> 00:40:06,110 ماذا فعل الآن؟ 413 00:40:09,220 --> 00:40:11,100 يعتقد أن الطفل له. 414 00:40:17,500 --> 00:40:19,420 بغض النظر عن ذلك، فهو لك. 415 00:40:27,740 --> 00:40:29,420 سوف يقبل ذلك. 416 00:40:29,660 --> 00:40:32,140 سيكون عليك أن تجعله. لن يستمع لي. 417 00:40:32,700 --> 00:40:34,900 إنه موهوم وخطير. 418 00:40:35,780 --> 00:40:38,780 عندما ذهبت للبحث عنك، لقد جاء ورائي. 419 00:40:39,020 --> 00:40:40,380 حسنا، بالطبع فعل. 420 00:40:40,460 --> 00:40:43,580 وكذبت عليّ لتعيدني إلى هنا، قال أنك عدت بالفعل. 421 00:40:44,180 --> 00:40:45,590 ماذا... 422 00:40:46,100 --> 00:40:48,180 لقد رأيت ما فعله في الحظيرة. 423 00:40:48,580 --> 00:40:50,740 لقد هدد ديل وهيرشل. 424 00:40:50,820 --> 00:40:53,470 إنه يخيف الناس ويخيفني. 425 00:40:56,460 --> 00:40:58,540 وأعتقد أنه قتل أوتيس. 426 00:40:59,460 --> 00:41:02,460 أعتقد أنه تركه وراءه وأعتقد... 427 00:41:04,140 --> 00:41:09,380 أعتقد أنه فعل ذلك ليس فقط لإنقاذ كارل، بل لأنه يحبني. 428 00:41:09,460 --> 00:41:10,420 لكنك لا تعرف ذلك. 429 00:41:10,500 --> 00:41:15,660 ويعتقد أنه من المفترض أن نفعل ذلك نكون معا مهما حدث. 430 00:41:22,980 --> 00:41:25,740 هؤلاء المسلحون تركوا هذا الطفل وراءهم اليوم. 431 00:41:28,300 --> 00:41:31,190 لقد قتلت شخصين بنفسي بسببك 432 00:41:32,740 --> 00:41:35,390 وكارل والطفل. 433 00:41:35,980 --> 00:41:39,100 كان سيكون أنا وليس لهم مهما حدث. 434 00:41:45,500 --> 00:41:48,100 لقد قتلت الأحياء لحماية ما هو لك؟ 435 00:41:49,300 --> 00:41:52,740 - هذا صحيح. - شين يعتقد أنني له. 436 00:41:54,100 --> 00:41:56,420 يعتقد أن الطفل له. 437 00:41:59,020 --> 00:42:03,380 ويقول أنك لا تستطيع حمايتنا، أنك ستتسبب في قتلنا. 438 00:42:06,340 --> 00:42:09,070 إنه خطير يا ريك ولن يتوقف.